تبلیغات
فروغ فرخزاد - Forugh Farrokhzad - I Sinned
وبلاگ طرفداران بانوی شعر ایران : فروغ فرخزاد
بانو ، سال هاست که با رفتن تو، رویای پرواز تمام پروانه های درّه ی ابریشم، در پیله های تنهایی شان پوسیده و مهتاب روشنی آن سال ها، بر فراز آسمان گرفته ی اکنون، وصله ی ناجوری بیش نیست. و تو، که نیستی تا بگویی این شب ها را کجای این جهان بی گفت و گو اتراق کنیم، و آسمان خالی پرواز را با کدام پروانه ی خسته ای پر، که بگویی چرا هر چه باد می آید، بوی آشنایی به مشاممان نمی رسد، چرا هر چه باد می اید، بوی دشنه می آورد و کابوس؟ و هر چه باران می اید، شیون گریه می بارد از آسمان؟
Forugh Farrokhzad - I Sinned

I Sinned

Persian : Gonah

 

I sinned, a sin full of pleasure,

In an embrace which was warm and fiery;

I sinned surrounded by arms

Which were hot and avenging and iron.


In that dark and silent seclusion,

I looked into his secret-full eyes;

My heart impatiently shook in my breast

In response to the requests of his needful eyes.

 

In that dark and silent seclusion,

I sat disheveled at his side;

His lips poured passion on my lips,

And I escaped from the sorrow of my crazed heart.

 

I whispered in his ear the tale of love:

I want you, O life of mine,

I want you, O love-giving embrace,

You, O crazed lover of mine.

 

Passion shone like a flame in his eyes.

The red wine danced in the cup.

My body in the soft bed

Drunkenly shook on his chest.

 

I sinned, a sin full of pleasure,

Next to a shaking, stupefied form;

O God, who knows what I did

In that dark and quiet seclusion.

ادامه مطلب
نظرات :
how to get help in windows 10 در تاریخ شنبه 8 تیر 1398 05:32 ق.ظ گفته :

Hi! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers?

My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard
work due to no back up. Do you have any solutions to protect against hackers?
فروغ
plenty of fish dating site در تاریخ شنبه 1 تیر 1398 10:19 ق.ظ گفته :

Hello, i believe that i saw you visited my web site so i
got here to return the prefer?.I'm trying to find issues to enhance my web site!I suppose its ok to make use of
some of your ideas!!
فروغ
minecraft download pc در تاریخ سه شنبه 24 اردیبهشت 1398 04:10 ب.ظ گفته :

certainly like your web site however you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts.

A number of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to tell the truth then again I will
certainly come again again.
فروغ
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر