وبلاگ طرفداران بانوی شعر ایران : فروغ فرخزاد
بانو ، سال هاست که با رفتن تو، رویای پرواز تمام پروانه های درّه ی ابریشم، در پیله های تنهایی شان پوسیده و مهتاب روشنی آن سال ها، بر فراز آسمان گرفته ی اکنون، وصله ی ناجوری بیش نیست. و تو، که نیستی تا بگویی این شب ها را کجای این جهان بی گفت و گو اتراق کنیم، و آسمان خالی پرواز را با کدام پروانه ی خسته ای پر، که بگویی چرا هر چه باد می آید، بوی آشنایی به مشاممان نمی رسد، چرا هر چه باد می اید، بوی دشنه می آورد و کابوس؟ و هر چه باران می اید، شیون گریه می بارد از آسمان؟
Forugh Farrokhzad - Gift

Gift 
Persian: Hediyeh

I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak.

if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley.


Translated by Ahmad Karimi Hakkkak
ادامه مطلب
نمایش نظرات 1 تا 30
نظرات :
lipqphBX در تاریخ جمعه 4 بهمن 1398 12:17 ق.ظ گفته :

will a dui show up on a background check <a href=http://publicrecordscheckusa.com/>the best free background check</a> whitepages reverse phone number xyyqbq <a href="http://publicrecordscheckusa.com/">absolutely totally free people search</a>
فروغ
iuvuda در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 11:05 ب.ظ گفته :

lrqger <a href="http://sildena2020usa.com/">where can i get viagra without a prescription</a> canadadrugsonline.com
<a href="UR"L>viagra without prescription canada</a> cheapest drugs online
فروغ
evegfg در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 10:07 ب.ظ گفته :

blquec <a href="http://sildena2020usa.com/">canadian generic viagra</a> drug info
<a href="UR"L>buy viagra</a> discount canadian drugs
فروغ
eghslDrope در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 09:46 ب.ظ گفته :

quick loans http://paydaylenderstyu.com/ - п»їloans cash lenders <a href="http://paydaylenderstyu.com/#">no credit check loans</a> pay advance
فروغ
most reliable canadian pharmacies در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 09:38 ب.ظ گفته :

<a href="http://canadianonlinepharmacyoffer.com/">prescriptions from canada without</a>
http://canadianonlinepharmacyoffer.com/
<a href=http://canadianonlinepharmacyoffer.com/>best online international pharmacies</a>
فروغ
buy prescription drugs without doctor در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 08:47 ب.ظ گفته :

<a href="http://canadianonlinepharmacyoffer.com/">online pharmacies canada</a>
http://canadianonlinepharmacyoffer.com/
<a href=http://canadianonlinepharmacyoffer.com/>legitimate online pharmacies</a>
فروغ
ugggxu در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 08:32 ب.ظ گفته :

ajdyip <a href="http://sildena2020usa.com/">viagra generic canadian pharmacy</a> viagra canadian pharmacies
<a href="UR"L>does viagra work</a> viagra com
فروغ
yynrayBX در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 08:14 ب.ظ گفته :

i need my marriage certificate <a href=http://publicrecordscheckusa.com/>wwwmylifecom people search</a> reverse phone lookup reddit kjalth <a href="http://publicrecordscheckusa.com/">what does a background check</a>
فروغ
fdtvmeaby در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 07:56 ب.ظ گفته :

cash loan online http://cashfastlot.com/ - payday advance loans advance cash fax no <a href="http://cashfastlot.com/#">cash advance</a> no credit check loan
فروغ
fdtvmeaby در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 07:54 ب.ظ گفته :

quickquid http://cashfastlot.com/ - no credit check loans direct cash advance lenders <a href="http://cashfastlot.com/#">payday bank</a> i need cash now
فروغ
ifzcds در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 07:45 ب.ظ گفته :

ywafjn <a href="http://sildena2020usa.com/">viagra online canada pharmacy</a> cialis from mexican pharmacy
<a href="UR"L>canadian pharmacy viagra</a> pfizer viagra online canada pharmacy
فروغ
yjfcEntip در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 07:40 ب.ظ گفته :

personal loan http://cashonlinesbj.com/ - fast cash loans online cash loan no credit check <a href="http://cashonlinesbj.com/#">cash loans payday</a> loan phone
فروغ
rghrDrope در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 07:13 ب.ظ گفته :

cash loans in an hour http://moneylendingbtd.com/ - quickquid pay day loans <a href="http://moneylendingbtd.com/#">personal loan bad credit</a> america cash advance
فروغ
vixxgz در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 06:59 ب.ظ گفته :

gdxsgq <a href="http://sildena2020usa.com/">viagra.com canada</a> no prescription pharmacy
<a href="UR"L>candida viagra</a> compare drug prices
فروغ
Melissa Corbeski در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 06:49 ب.ظ گفته :

Hello! I just would like to give you a big thumbs up for your great information you have got here on this post. I will be returning to your site for more soon.
فروغ
eghslDrope در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 06:25 ب.ظ گفته :

advance cash fax no http://paydaylenderstyu.com/ - online cash advance lenders pay day cash advance <a href="http://paydaylenderstyu.com/#">need cash today</a> magnum cash advance
فروغ
eghslDrope در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 05:29 ب.ظ گفته :

short term loans http://paydaylenderstyu.com/ - pay loan fast loans with bad credit <a href="http://paydaylenderstyu.com/#">online cash</a> paycheck loans
فروغ
uydejf در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 05:08 ب.ظ گفته :

viagra canadian pharmacy <a href=https://spinalhub.win/wiki/Household_Actions_That_Can_Have_The_Entire_Family_Dwelling_More_healthy>canada drugs viagra</a> u.s. pharmacy prices for cialis tadalafil canada pharmacy
<a href="http://www.sermonindex.net/userinfo.php?uid=128616">cialis cost</a> day night drugs
http://blingee.com/profile/walletbutton82
viagra work
فروغ
fdtvmeaby در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 05:05 ب.ظ گفته :

quickquid http://cashfastlot.com/ - cash advance lenders bad credit pay day loans <a href="http://cashfastlot.com/#">loan for payday</a> 1 hour cash advance
فروغ
yazska در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 04:28 ب.ظ گفته :

ygkehk <a href="http://sildena2020usa.com/">canada drugs viagra</a> is there a generic cialis
<a href="UR"L>buy viagra</a> discount pet medications
فروغ
fdtvmeaby در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 04:25 ب.ظ گفته :

no credit loans http://cashfastlot.com/ - loans for poor credit quick loans bad credit <a href="http://cashfastlot.com/#">quick loan</a> cash in 1 hour
فروغ
vppljaBX در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 04:17 ب.ظ گفته :

username reverse lookup <a href=http://publicrecordscheckusa.com/>gmail reverse email lookup free</a> true people search website inxdcn <a href="http://publicrecordscheckusa.com/">cell phone search by number</a>
فروغ
qjeezz در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 04:10 ب.ظ گفته :

cialis in canada <a href=https://whatsondigest.com/members/eyeheart8/activity/79030/>cialis prices canada</a> cialis online pharmacy drug store
<a href="http://www.idolocharter.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1235755">purchase viagra canada</a> prescription prices
https://zotzon.com/author/rhythmchin9/
cialis coupons
فروغ
uzzhveBX در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 03:51 ب.ظ گفته :

411 phone number lookup <a href=http://publicrecordscheckusa.com/>lookup phone number by name</a> facebook search by phone number eqelvu <a href="http://publicrecordscheckusa.com/">criminal background check new jersey</a>
فروغ
yjfcloche در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 02:53 ب.ظ گفته :

poor credit loans http://cashonlinesbj.com/ - bad credit loan credit card for bad credit <a href="http://cashonlinesbj.com/#">loans for bad credit</a> cashnetusa.com
فروغ
bhxnma در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 01:34 ب.ظ گفته :

iesxcw <a href="http://sildena2020usa.com/">canadian pharmacy online viagra</a> prescription medicines
<a href="UR"L>does viagra work</a> canadian ed drugs
فروغ
yjfcloche در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 01:14 ب.ظ گفته :

unsecured personal loans http://cashonlinesbj.com/ - online loan cash loan no credit check <a href="http://cashonlinesbj.com/#">quick loan</a> check advance
فروغ
cialis 20 mg در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 11:41 ق.ظ گفته :

cialis 20 mg
[url=https://getcialistabsfasty.com/#]cialis 20 mg[/url]
فروغ
tkecao در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 11:29 ق.ظ گفته :

canada drug pharmacy <a href=http://www.bimbelgensu.com/members/nutspade94/activity/8271/>buy viagra online</a> cialis prices canadarx.com
<a href="http://thaifixing.com/author/porterdomain15/">brand cialis online pharmacy</a> viagra online canada
http://www.pygz888.com/home.php?mod=space&uid=2325954
north pharmacy canada
فروغ
eghsltaill در تاریخ پنجشنبه 3 بهمن 1398 11:28 ق.ظ گفته :

quick loans no credit checks http://paydaylenderstyu.com/ - fast loan payday advance <a href="http://paydaylenderstyu.com/#">loan by phone</a> cash advance loan
فروغ
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو