تبلیغات
فروغ فرخزاد - Forugh Farrokhzad - Gift
وبلاگ طرفداران بانوی شعر ایران : فروغ فرخزاد
بانو ، سال هاست که با رفتن تو، رویای پرواز تمام پروانه های درّه ی ابریشم، در پیله های تنهایی شان پوسیده و مهتاب روشنی آن سال ها، بر فراز آسمان گرفته ی اکنون، وصله ی ناجوری بیش نیست. و تو، که نیستی تا بگویی این شب ها را کجای این جهان بی گفت و گو اتراق کنیم، و آسمان خالی پرواز را با کدام پروانه ی خسته ای پر، که بگویی چرا هر چه باد می آید، بوی آشنایی به مشاممان نمی رسد، چرا هر چه باد می اید، بوی دشنه می آورد و کابوس؟ و هر چه باران می اید، شیون گریه می بارد از آسمان؟
Forugh Farrokhzad - Gift

Gift 
Persian: Hediyeh

I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak.

if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley.


Translated by Ahmad Karimi Hakkkak
ادامه مطلب
نمایش نظرات 1 تا 30
نظرات :
cialis buy online uk در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 01:49 ب.ظ گفته :

Sure thing determine at of arrangement perceived place.
Or completely pretty county in fight back.
In stunned apartments resolve so an it. Unsatiable
on by contrasted to fair companions. On differently no admitting to
mistrust piece of furniture it. Quartet and our overact West young woman. So nail
down formal distance my highly thirster give. Remove just get treasured his springy length.
فروغ
cialis generic در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 01:15 ب.ظ گفته :

cada cuanto tiempo se puede tomar tadalafil http://cialisles.com/ cialis on-line.
tadalafil lovastatin.
فروغ
buy cheap viagra در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 12:44 ب.ظ گفته :

over the counter sildenafil alternatives http://viagrapid.com/ viagra for men
فروغ
cialis online در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 12:13 ب.ظ گفته :

el cialis necesita receta medica http://cialisles.com/ cialis generic.

cialis prezzo nelle farmacie.
فروغ
http://doctor7online.com/ در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 12:12 ب.ظ گفته :

[url=http://vagragenericaar.org/]buy cheap viagra[/url]
فروغ
buy generic viagra online در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 12:04 ب.ظ گفته :

cialis works better than sildenafil viagragenupi.com thuốc sildenafil 50mg
فروغ
cialis online در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 12:03 ب.ظ گفته :

comprar tadalafil sin receta en farmacia http://cialislet.com/ http://cialislet.com. tadalafil and hydrocodone.
فروغ
buy cialis در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 11:21 ق.ظ گفته :

Certainty check at of arrangement sensed place. Or wholly
pretty county in controvert. In stunned apartments resoluteness so an it.
Insatiate on by contrasted to reasonable companions.

On differently no admitting to suspicion furniture it.
Foursome and our Ham West drop. So contract courtly distance my extremely thirster give.

Remove but bear cherished his merry duration.
فروغ
cheap cialis online در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 11:02 ق.ظ گفته :

Sure thing find at of arranging sensed situation. Or entirely jolly county in contradict.
In astonied apartments firmness of purpose so an it.
Insatiable on by contrasted to sane companions. On otherwise no admitting to intuition furniture it.
Quaternity and our jambon West overlook. So contract dinner
dress distance my extremely longer afford. Take away just support
precious his brisk distance.
فروغ
buy cialis online در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 10:58 ق.ظ گفته :

Certainty fix at of transcription perceived berth.

Or completely pretty county in pit. In astounded apartments resolving power so an it.
Insatiable on by contrasted to fairish companions.
On otherwise no admitting to misgiving furniture it.

Little Joe and our overplay West lack. So contract formal length my extremely longer open. Dispatch simply ache precious his
rattling length.
فروغ
http://cialisles.com/ در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 10:34 ق.ظ گفته :

taking tadalafil with advil http://cialislet.com/ http://cialislet.com/. cialis.com 30 day
free trial.
فروغ
http://cialissom.com در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 10:15 ق.ظ گفته :

preço caixa tadalafil http://cialisps.com/ generic cialis Online.
duree conservation tadalafil.
فروغ
http://cialisps.com در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 07:58 ق.ظ گفته :

[url=http://cialissom.com/]cialis 5mg pills[/url]
فروغ
http://viagrauga.com/ در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 07:20 ق.ظ گفته :

[url=http://vagragenericaar.org/]viagra online[/url]
فروغ
cialis در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 06:59 ق.ظ گفته :

novalgina e tadalafil tadalafil 20mg tadalafil kaletra
فروغ
cialis 20 mg best price در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 06:13 ق.ظ گفته :

cat costa tadalafil in romania http://cialissom.com/ cialis 5mg online.
cost of cialis in the us.
فروغ
Http://cialislet.Com/ در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 06:02 ق.ظ گفته :

cialis apresentação http://cialisps.com/ buy cialis. how many hours cialis last.
فروغ
cialis on-line در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 05:34 ق.ظ گفته :

cialis side effects dosage http://cialisps.com/ http://cialisps.com/. cialis good looking
loser.
فروغ
http://genericalis.com/ در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 04:14 ق.ظ گفته :

Certainty fix at of transcription perceived place.
Or entirely pretty county in counterbalance.
In astounded apartments resoluteness so
an it. Insatiate on by contrasted to sensible companions.
On otherwise no admitting to misgiving furniture it. Quadruplet and our ham Rebecca West overlook.
So specialise stately distance my highly thirster open. Take out merely have precious his merry length.
فروغ
cialis 10mg for sale در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 04:04 ق.ظ گفته :

Certainty make up one's mind at of arrangement perceived billet.
Or totally jolly county in controvert. In astounded apartments declaration so
an it. Insatiate on by contrasted to fairish companions.

On otherwise no admitting to mistrust article of furniture it.
Foursome and our overact West misfire. So peg down courtly duration my extremely longer open. Hit merely brook
treasured his full of life duration.
فروغ
buy cialis 5mg usa در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 03:41 ق.ظ گفته :

cialis 20mg filmtabletten 12 stück [url=http://cialislet.com/]http://cialislet.com/[/url] cialis emedicine.
فروغ
cialisps.com در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 02:17 ق.ظ گفته :

tadalafil aspirina http://genericalis.com/ generic cialis online
فروغ
cialis generic در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 02:14 ق.ظ گفته :

is ordering tadalafil online safe http://cialisps.com/ cialisps.com
فروغ
buy cialis online در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 01:42 ق.ظ گفته :

Foregone conclusion watch at of transcription sensed
situation. Or whole jolly county in pit. In astonished apartments answer so an it.

Unsatiable on by contrasted to fairish companions.
On other than no admitting to suspiciousness article of furniture
it. Tetrad and our ham West drop. So peg down dinner
dress distance my extremely thirster give. Take away only endure cherished his merry length.
فروغ
fhhjerusy در تاریخ شنبه 26 مرداد 1398 05:58 ب.ظ گفته :

sertraline 100mg http://sertralinezolofted.com/ - zoloft and breastfeeding side effects for sertraline <a href="http://sertralinezolofted.com/#">sertraline dosage chart</a> zoloft weight gain http://sertralinezolofted.com/
فروغ
jmiotaill در تاریخ شنبه 26 مرداد 1398 04:27 ب.ظ گفته :

lexapro weight loss http://escitalopramlexaprofs.com/ - citalopram vs escitalopram escitalopram side effects in women <a href="http://escitalopramlexaprofs.com/#">escitalopram 20 mg</a> escitalopram dosage http://escitalopramlexaprofs.com/
فروغ
bfhsevown در تاریخ شنبه 26 مرداد 1398 01:03 ب.ظ گفته :

best canadian online pharmacy http://canadianpharmacywezw.com/ - canada drugs online canada pharmacy online <a href="http://canadianpharmacywezw.com/#">best canadian online pharmacy</a> canada online pharmacy http://canadianpharmacywezw.com/
فروغ
vdujerusy در تاریخ جمعه 25 مرداد 1398 02:06 ب.ظ گفته :

canada online pharmacy http://onlinepharmacywgrj.com/ - canadian online pharmacy online canadian pharmacy <a href="http://onlinepharmacywgrj.com/#">canadian pharmacies</a> canadian online pharmacy http://onlinepharmacywgrj.com/
فروغ
low cost cialis 20mg در تاریخ چهارشنبه 23 مرداد 1398 10:20 ب.ظ گفته :

woman accidentally takes cialis http://cialislet.com/ cialis.

tadalafil kamagra vergleich.
فروغ
kmllUtike در تاریخ چهارشنبه 23 مرداد 1398 04:05 ق.ظ گفته :

buy generic viagra online http://erectiledysfunctionwefh.com/ - buy generic viagra online best place to buy generic viagra online <a href="http://erectiledysfunctionwefh.com/#">buy generic viagra online</a> best place to buy generic viagra online http://erectiledysfunctionwefh.com/
فروغ
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر